Den godhjärtade Jesus och Kristus bedragaren – Phillip Pullman

För något år sedan blev jag intresserad av att läsa alla böckerna som skrivits i Mytserien, ett projekt där författare skriver om myter till sina egna historier. Den första boken jag läste var Margaret Atwoods Penelopiaden, den andra är Den godhjärtade Jesus och Kristus bedragaren av Phillip Pullman.

Myter har alltid fascinerat mig, jag har ett stort antal sagoböcker och böcker om mytologi i hyllan och jag gillar projektet att skriva om kända myter. Penelopiaden är en fantastisk bok där Atwood verkligen ger läsaren en spark i magen.

Den godhjärtade Jesus… går lite mer försiktigt fram. Precis som Atwood har Pullman en ganska kritisk underton men den är betydligt mer subtil – Pullmans språk är också mer återhållsamt och till synes väldigt enkelt skrivet. Pullman följer Nya testamentets texter om Jesus nästan ordagrant, skillnaden är att Jesus har en tvillingbror som heter Kristus och som ända sedan födseln har varit den svagare och fått stå i skymundan till förmån för Jesus.

När Jesus börjar göra mirakel får Kristus uppdraget av en främling att dokumentera Jesus liv och gärningar – och att skarva när så behövs för att eftervärlden ska få något att tro på. Enligt främlingen är Jesus historien men Kristus är sanningen, och på så vis blir mirakel inskrivna i Bibeln som egentligen var vanliga händelser.

Kritiken kanske är subtil men den finns där och det ger läsaren mycket att fundera på. Pullman ställer också många frågor som kanske egentligen inte går att svara på, om vad som egentligen är sanning och historia, vad som är tro och hur långt man kan gå för den.

Jag tycker verkligen om Pullmans bok och att han lämnar så mycket till läsaren att fundera över. Samtidigt är det särskilt inte stor skillnad mot Bibeln rent textmässigt och det är en ganska vindlande väg mellan kopiering och intressant samhällskritik Pullman vandrar. Det är mycket skickligt att låna så mycket text och ändå göra den till sin egen med väldigt små förändringar.

Fiktiviteter och Snowflake har också läst.

(PS. Den finns på Bokrean! Förhandsboka den här eller här.)