I skuggan av min bror – Uwe Timm

I skuggan av min bror är Uwe Timms berättelse om sin bror Karl-Heinz Timm, som 1942 anslöt sig till Waffen-SS, frivilligförbundet i den tyska armén under andra världskriget. Karl-Heinz Timm dog i fält och det enda som finns bevarat av honom är de brev han skickade under krigstjänstgöringen. Uwe Timm försöker förstå sin bror, varför han anslöt sig till SS och hur han kunde undgå att förstå – eller inte ville se – de grymheter som begicks av tyska armén mot judarna.

Inledningsvis berättar Uwe Timm inte bara om sin bror utan om hela sin familj, om deras far som såg upp till sin äldste son Karl-Heinz och som mindre lade märke till sin yngre son Uwe, men däremot inte alls brydde sig om sin dotter. Det är hon som mest står ”i skuggan av sin bror”, hon är enligt sin far bara en flicka och inte ens värd att lägga märke till. Uwe Timm försöker förutom sin bror även förstå sin far, det känns verkligen som ett ärligt porträtt han försöker teckna och inte något sentimentalt och ärofullt. Det känns väldigt verklighetstroget, jag brukar inte läsa biografier men den här griper mig faktiskt.

Efter ungefär halva boken djupnar berättelsen och övergår till mer svåra saker att hantera, närmare bestämt den fråga som ställts miljoner gånger: hur kunde det hända? Uwe Timm undrar över sin brors brev, där Karl-Heinz förfasar sig över morden som begås av engelsmännen på hans tyska bröder, men inte ser det som mord när han själv skjuter ihjäl ryssar.

Att man rev ut kakelugnarna betydde att man förstörde husen. Vad gjorde människorna? Grät de? Försökte de desperat förklara för tyskarna att det var en katastrof att inte ha några kakelugnar när vintern kom?

Han skriver det utan att ett enda ögonblick se en koppling mellan de förstörda husen i Ukraina och de utbombade husen i Hamburg… orolig är jag bara för dem där hemma, varje dag rapporterar de här om engelsmännens flyganfall. (—) Det är ju inget krig, det är ju mord på kvinnor och barn – och det är inte humant.

Jag har läst flera böcker om andra världskriget, men ingen som berättas utifrån ett tyskt perspektiv. Uwe Timm berättar om hur alla höll tyst, hur de vägrade se när de grannar som var judar blev bortförda, men också hur kriget och våldet följde efter in i hemmet och till skolan.

Våldet i hemmet och på gatan hade sitt rättfärdigande i statens våld och politikens beredskap till våld. Krigsberedskapen.

I skuggan av min bror var verkligen läsvärd. Den är gripande och välskriven och även om författaren ställer många frågor utan att ha så många svar är det egentligen frågor som inte går att svara på. Men det går att diskutera, och det gör verkligen den här boken.

Thorén och Lindskog, 2010.

Tack till Thorén och Lindskog för fina recensionsex!

0 replies on “I skuggan av min bror – Uwe Timm”

  1. Fru E skriver:

    Den är verkligen en läsupplevelse!

  2. Böckerx3 skriver:

    Jag måste läsa något av Timm, pronto!

  3. Vixxtoria skriver:

    Den här blir jag väldigt intresserad av. (Jag är lite 2vk-nörd ibland.) Jag tror att det är ganska viktigt att (om och om igen) fråga sig hur det skulle varit om man varit en sån där helt vanlig tysk. Hur skulle man själv ha gjort? Hur mycket civilkurage hade man haft? Hur skulle man ha kunnat veta vad som var fel och vad som var rätt? Det är så lätt med facit i hand, eller hur?

    En annan väldigt bra bok som skildrar kriget ur tyskt perspektiv (och dessutom kvinnoperspektiv) är Vibeke Olssons Molnfri bombnatt. Rekommenderas å det varmaste!!

    • Eli skriver:

      Ja, med facit i hand är det ju alltid lätt att säga att man skulle gjort något bättre men frågan är om man skulle det…
      Jag ska absolut kolla upp Vibeke Olsson, med tanke på kvinnosynen i denna romanen (inte författarens nödvändigtvis, snarare faderns syn på dottern) låter det spännande!

  4. […] Upptäckten av currywursten är den andra bok jag läser av Uwe Timm, den första var den mycket berörande I skuggan av min bror. […]

Kommentera