Söndagsutmaning!

En lista med ”Hur många böcker har du läst?” cirkulerade på Facebook för ett tag sedan, det var BBC som gjort en undersökning och kommit fram till att den genomsnittlige människan läst sex av böckerna på listan. När jag gjorde utmaningen på Facebook hade jag läst 38. Nu har jag läst 40. Det jag tycker är lite roligt med den här listan är att den inte enbart består av Klassiker med stort K skrivna av Män med stort M utan har med till exempel Harry Potter, Liftarens guide till galaxen och Bridget Jones dagbok på listan. Kul med lite blandning för en gångs skull!

Jag har fetmarkerat de böcker jag läst, satt ett x efter de jag äger och färgat de jag vill läsa gröna. Gör gärna samma sak i din egen blogg!

1 Pride and Prejudice – Jane Austen x
2 The Lord of the Rings – JRR Tolkien x
3 Jane Eyre – Charlotte Bronte x
4 Harry Potter series – JK Rowling x
5 To Kill a Mockingbird – Harper Lee x
6 The Bible x
7 Wuthering Heights – Emily Bronte x
8 Nineteen Eighty Four – George Orwell
9 His Dark Materials – Philip Pullman
10 Great Expectations – Charles Dickens x
11 Little Women – Louisa M Alcott
12 Tess of the D’Urbervilles – Thomas Hardy
13 Catch 22 – Joseph Heller
14 Complete Works of Shakespeare x
15 Rebecca – Daphne Du Maurier
16 The Hobbit – JRR Tolkien  x
17 Birdsong – Sebastian Faulk
18 Catcher in the Rye – JD Salinger
19 The Time Traveler’s Wife – Audrey Niffenegger
20 Middlemarch – George Eliot
21 Gone With The Wind – Margaret Mitchel
22 The Great Gatsby – F Scott Fitzgerald
23 Bleak House – Charles Dickens
24 War and Peace – Leo Tolstoy
25 The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy – Douglas Adams x
27 Crime and Punishment – Fyodor Dostoyevsky x
28 Grapes of Wrath – John Steinbeck
29 Alice in Wonderland – Lewis Carroll
30 The Wind in the Willows – Kenneth Grahame
31 Anna Karenina – Leo Tolstoy
32 David Copperfield – Charles Dickens
33 Chronicles of Narnia – CS Lewis x
34 Atlas Shrugged – Ayn Rand
35 Persuasion – Jane Austen
36 The Lion, The Witch and The Wardrobe – CS Lewis x
37 The Kite Runner – Khaled Hosseini
38 Captain Corelli’s Mandolin – Louis De Bernieres
39 Memoirs of a Geisha – Arthur Golden
40 Winnie the Pooh – AA Milne
41 Animal Farm – George Orwell
42 The Da Vinci Code – Dan Brown
43 One Hundred Years of Solitude – Gabriel Garcia Marquez x
44 A Prayer for Owen Meany – John Irving
45 The Woman in White – Wilkie Collins
46 Anne of Green Gables – LM Montgomery x
47 Far From The Madding Crowd – Thomas Hardy
48 The Handmaid’s Tale – Margaret Atwood
49 Lord of the Flies – William Golding x
50 Atonement – Ian McEwan
51 Life of Pi – Yann Martel
52 Dune – Frank Herbert
53 Cold Comfort Farm – Stella Gibbons
54 Sense and Sensibility – Jane Austen x
55 A Suitable Boy – Vikram Seth
56 The Shadow of the Wind – Carlos Ruiz Zafon
57 A Tale Of Two Cities – Charles Dickens
58 Brave New World – Aldous Huxley
59 The Curious Incident of the Dog in the Nighttime – Mark Haddon
60 Love In The Time Of Cholera – Gabriel Garcia Marquez
61 Of Mice and Men – John Steinbeck x
62 Lolita – Vladimir Nabokov
63 The Secret History – Donna Tartt
64 The Lovely Bones – Alice Sebold x
65 Count of Monte Cristo – Alexandre Dumas
66 On The Road – Jack Kerouac
67 Jude the Obscure – Thomas Hardy
68 Bridget Jones’s Diary – Helen Fielding x
69 Midnight’s Children – Salman Rushdie x
70 Moby Dick – Herman Melville
71 Oliver Twist – Charles Dickens
72 Dracula – Bram Stoker x
73 The Secret Garden – Frances Hodgson Burnett x
74 Notes From A Small Island – Bill Bryson
75 Ulysses – James Joyce
76 The Inferno – Dante
77 Swallows and Amazons – Arthur Ransome
78 Germinal – Emile Zola
79 Vanity Fair – William Makepeace Thackeray
80 Possession – AS Byatt
81 A Christmas Carol – Charles Dickens
82 Cloud Atlas – David Mitchell
83 The Color Purple – Alice Walker
84 The Remains of the Day – Kazuo Ishiguro
85 Madame Bovary – Gustave Flaubert
86 A Fine Balance – Rohinton Mistry
87 Charlotte’s Web – EB White
88 The Five People You Meet In Heaven – Mitch Albom
89 Adventures of Sherlock Holmes – Sir Arthur Conan Doyle
90 The Faraway Tree Collection – Enid Blyton
91 Heart of Darkness – Joseph Conrad
92 The Little Prince – Antoine De Saint-Exupery
93 The Wasp Factory – Iain Banks
94 Watership Down – Richard Adams
95 A Confederacy of Dunces – John Kennedy Toole
96 A Town Like Alice – Nevil Shute
97 The Three Musketeers – Alexandre Dumas
98 Hamlet – William Shakespeare
99 Charlie and the Chocolate Factory – Roald Dahl
100 Les Miserables – Victor Hugo x

Söndagsutmaning!

En lista med ”Hur många böcker har du läst?” cirkulerade på Facebook för ett tag sedan, det var BBC som gjort en undersökning och kommit fram till att den genomsnittlige människan läst sex av böckerna på listan. När jag gjorde utmaningen på Facebook hade jag läst 38. Nu har jag läst 40. Det jag tycker är lite roligt med den här listan är att den inte enbart består av Klassiker med stort K skrivna av Män med stort M utan har med till exempel Harry Potter, Liftarens guide till galaxen och Bridget Jones dagbok på listan. Kul med lite blandning för en gångs skull!

Jag har fetmarkerat de böcker jag läst, satt ett x efter de jag äger och färgat de jag vill läsa gröna. Gör gärna samma sak i din egen blogg!

1 Pride and Prejudice – Jane Austen x
2 The Lord of the Rings – JRR Tolkien x
3 Jane Eyre – Charlotte Bronte x
4 Harry Potter series – JK Rowling x
5 To Kill a Mockingbird – Harper Lee x
6 The Bible x
7 Wuthering Heights – Emily Bronte x
8 Nineteen Eighty Four – George Orwell
9 His Dark Materials – Philip Pullman
10 Great Expectations – Charles Dickens x
11 Little Women – Louisa M Alcott
12 Tess of the D’Urbervilles – Thomas Hardy
13 Catch 22 – Joseph Heller
14 Complete Works of Shakespeare x
15 Rebecca – Daphne Du Maurier
16 The Hobbit – JRR Tolkien  x
17 Birdsong – Sebastian Faulk
18 Catcher in the Rye – JD Salinger
19 The Time Traveler’s Wife – Audrey Niffenegger
20 Middlemarch – George Eliot
21 Gone With The Wind – Margaret Mitchel
22 The Great Gatsby – F Scott Fitzgerald
23 Bleak House – Charles Dickens
24 War and Peace – Leo Tolstoy
25 The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy – Douglas Adams x
27 Crime and Punishment – Fyodor Dostoyevsky x
28 Grapes of Wrath – John Steinbeck
29 Alice in Wonderland – Lewis Carroll
30 The Wind in the Willows – Kenneth Grahame
31 Anna Karenina – Leo Tolstoy
32 David Copperfield – Charles Dickens
33 Chronicles of Narnia – CS Lewis x
34 Atlas Shrugged – Ayn Rand
35 Persuasion – Jane Austen
36 The Lion, The Witch and The Wardrobe – CS Lewis x
37 The Kite Runner – Khaled Hosseini
38 Captain Corelli’s Mandolin – Louis De Bernieres
39 Memoirs of a Geisha – Arthur Golden
40 Winnie the Pooh – AA Milne
41 Animal Farm – George Orwell
42 The Da Vinci Code – Dan Brown
43 One Hundred Years of Solitude – Gabriel Garcia Marquez x
44 A Prayer for Owen Meany – John Irving
45 The Woman in White – Wilkie Collins
46 Anne of Green Gables – LM Montgomery x
47 Far From The Madding Crowd – Thomas Hardy
48 The Handmaid’s Tale – Margaret Atwood
49 Lord of the Flies – William Golding x
50 Atonement – Ian McEwan
51 Life of Pi – Yann Martel
52 Dune – Frank Herbert
53 Cold Comfort Farm – Stella Gibbons
54 Sense and Sensibility – Jane Austen x
55 A Suitable Boy – Vikram Seth
56 The Shadow of the Wind – Carlos Ruiz Zafon
57 A Tale Of Two Cities – Charles Dickens
58 Brave New World – Aldous Huxley
59 The Curious Incident of the Dog in the Nighttime – Mark Haddon
60 Love In The Time Of Cholera – Gabriel Garcia Marquez
61 Of Mice and Men – John Steinbeck x
62 Lolita – Vladimir Nabokov
63 The Secret History – Donna Tartt
64 The Lovely Bones – Alice Sebold x
65 Count of Monte Cristo – Alexandre Dumas
66 On The Road – Jack Kerouac
67 Jude the Obscure – Thomas Hardy
68 Bridget Jones’s Diary – Helen Fielding x
69 Midnight’s Children – Salman Rushdie x
70 Moby Dick – Herman Melville
71 Oliver Twist – Charles Dickens
72 Dracula – Bram Stoker x
73 The Secret Garden – Frances Hodgson Burnett x
74 Notes From A Small Island – Bill Bryson
75 Ulysses – James Joyce
76 The Inferno – Dante
77 Swallows and Amazons – Arthur Ransome
78 Germinal – Emile Zola
79 Vanity Fair – William Makepeace Thackeray
80 Possession – AS Byatt
81 A Christmas Carol – Charles Dickens
82 Cloud Atlas – David Mitchell
83 The Color Purple – Alice Walker
84 The Remains of the Day – Kazuo Ishiguro
85 Madame Bovary – Gustave Flaubert
86 A Fine Balance – Rohinton Mistry
87 Charlotte’s Web – EB White
88 The Five People You Meet In Heaven – Mitch Albom
89 Adventures of Sherlock Holmes – Sir Arthur Conan Doyle
90 The Faraway Tree Collection – Enid Blyton
91 Heart of Darkness – Joseph Conrad
92 The Little Prince – Antoine De Saint-Exupery
93 The Wasp Factory – Iain Banks
94 Watership Down – Richard Adams
95 A Confederacy of Dunces – John Kennedy Toole
96 A Town Like Alice – Nevil Shute
97 The Three Musketeers – Alexandre Dumas
98 Hamlet – William Shakespeare
99 Charlie and the Chocolate Factory – Roald Dahl
100 Les Miserables – Victor Hugo x

Anne Franks dagbok – Anne Frank

Anne Franks dagbok är kanske det mest kända krigsdokumentet från andra världskriget och många har läst den. Jag har tidigare bara läst utdrag, så vitt jag minns, och tyckte att det var på tiden att jag läste hela.

Förmodligen känner ni redan till den. Anne Frank och hennes familj är judiska holländare som gömmer sig tillsammans med en annan familj under andra världskrigets sista år och boken är Annes egen dagbok, skriven före och under tiden i gömstället.

Det är hemskt att läsa för att man vet hur det slutar, men det är också så himla bra. Boken är inte bara en ung flickas tankar och vardag och väg mot vuxenlivet utan på sina ställen också en väldigt djup och tankeväckande historia med en hel del gnutta humor i och en stor portion självdistans. Till exempel, listan som skrivs när de flyttar in i gömstället – kallat Gårdshuset. Jag citerar några punkter ur listan:

Prospekt och handledning för gårdshuset

Språkbruk: vid alla tidpunkter erfordras ett dämpat tal. Alla kulturspråk är tillåtna, sålunda ingen tyska.
(—)
Specialavdelning för mindre husdjur med god omvårdnad (undantaget ohyra, för vilket särskilt tillstånd erfordras).
(—) Starka drycker: enbart mot läkarrecept.

Jag vet inte om det bara är i den utgåvan jag läste, men jag tyckte översättningen lämnar mycket att önska. Jag irriterar mig på att flera ord mitt i en mening helt enkelt inte har översatts – men däremot kursiverats. Jag vet inte om översättaren vill poängtera på att de är svåröversatta men både min nederländska och tyska är obefintlig så det stör bara. Dessutom finns det ibland en översättning på sagda ord – i en fotnot. Varför?

Även om översättningen stör mig så är det inget fel på berättelsen och berättelsetekniken. Det märks hur Anne förändras, i början är det ganska mycket rapporter om skvaller i skolan och våndan av att vara populär, men ganska snart smyger det sig in mycket djupare tankar.

Jag mår illa av att sova i en varm bädd samtidigt som mina käraste väninnor blir omkullvräkta eller faller ihop någonstans därute.
Själv blir jag rädd när jag tänker på alla dem som jag en gång stod så nära och som nu hamnat i händerna på de värsta bödlar som världen någonsin har skådat.
Och alltihop bara för att de är judar.

Jag avslutar med ett till citat:

Det är det svåra i denna tid: ideal, drömmar, förhoppningar hinner knappt infinna dig innan de drabbas av den allra grymmaste verklighet och på så vid fullständigt ödeläggs. Det är ett rent under att jag inte har gett upp alla mina förhoppningar, för dessa verkar absurda och ogenomförbara. Och ändå håller jag fast vid dem, trots allt, eftersom jag fortsätter att tro på människors inre godhet.

Köp den här.

Anne Franks dagbok – Anne Frank

Anne Franks dagbok är kanske det mest kända krigsdokumentet från andra världskriget och många har läst den. Jag har tidigare bara läst utdrag, så vitt jag minns, och tyckte att det var på tiden att jag läste hela.

Förmodligen känner ni redan till den. Anne Frank och hennes familj är judiska holländare som gömmer sig tillsammans med en annan familj under andra världskrigets sista år och boken är Annes egen dagbok, skriven före och under tiden i gömstället.

Det är hemskt att läsa för att man vet hur det slutar, men det är också så himla bra. Boken är inte bara en ung flickas tankar och vardag och väg mot vuxenlivet utan på sina ställen också en väldigt djup och tankeväckande historia med en hel del gnutta humor i och en stor portion självdistans. Till exempel, listan som skrivs när de flyttar in i gömstället – kallat Gårdshuset. Jag citerar några punkter ur listan:

Prospekt och handledning för gårdshuset

Språkbruk: vid alla tidpunkter erfordras ett dämpat tal. Alla kulturspråk är tillåtna, sålunda ingen tyska.
(—)
Specialavdelning för mindre husdjur med god omvårdnad (undantaget ohyra, för vilket särskilt tillstånd erfordras).
(—) Starka drycker: enbart mot läkarrecept.

Jag vet inte om det bara är i den utgåvan jag läste, men jag tyckte översättningen lämnar mycket att önska. Jag irriterar mig på att flera ord mitt i en mening helt enkelt inte har översatts – men däremot kursiverats. Jag vet inte om översättaren vill poängtera på att de är svåröversatta men både min nederländska och tyska är obefintlig så det stör bara. Dessutom finns det ibland en översättning på sagda ord – i en fotnot. Varför?

Även om översättningen stör mig så är det inget fel på berättelsen och berättelsetekniken. Det märks hur Anne förändras, i början är det ganska mycket rapporter om skvaller i skolan och våndan av att vara populär, men ganska snart smyger det sig in mycket djupare tankar.

Jag mår illa av att sova i en varm bädd samtidigt som mina käraste väninnor blir omkullvräkta eller faller ihop någonstans därute.
Själv blir jag rädd när jag tänker på alla dem som jag en gång stod så nära och som nu hamnat i händerna på de värsta bödlar som världen någonsin har skådat.
Och alltihop bara för att de är judar.

Jag avslutar med ett till citat:

Det är det svåra i denna tid: ideal, drömmar, förhoppningar hinner knappt infinna dig innan de drabbas av den allra grymmaste verklighet och på så vid fullständigt ödeläggs. Det är ett rent under att jag inte har gett upp alla mina förhoppningar, för dessa verkar absurda och ogenomförbara. Och ändå håller jag fast vid dem, trots allt, eftersom jag fortsätter att tro på människors inre godhet.

Köp den här.